Call Upon Me（求告我）
(Psalm 50:15)
演唱：赞美之泉
专辑：Let's sing it
Call upon Me in the day of trouble,
For My Word is true;
Call upon Me in the day of trouble,
See what I will do.
Call upon Me in the day of trouble,
I'll deliver you, And you will honor Me.
We won't fear when God is with us!
We won't be dismayed.
The Lord upholds us with His right arm;
He came when we prayed.
Christ in us outshines the darkness,
We are not afraid!
And Lord, we honor You
Call upon Me in the day of trouble,
For My Word is true;
Call upon Me in the day of trouble,
See what I will do.
Call upon Me in the day of trouble,
I'll deliver you, And you will honor Me.
We will trust You in our troubles,
For Your Word is true.
We will tell You all our problems,
See what You will do.
If we're anxious, worried, frightened,
even sad and blue,
Your truth will set us free.
Call upon Me in the day of trouble,
For My Word is true;
Call upon Me in the day of trouble,
See what I will do.
Call upon Me in the day of trouble,
I'll deliver you, And you will honor Me.
And you will honor Me.
（中文翻译）
◎求告我(诗篇第十章第15节)
患难之日求告我
因我的话语真实
患难之日求告我
看我如何成就大事
患难之日求告我
我要搭救你
你也要荣耀我
(副歌)
1.我们不惧怕 上帝与我们同在
? 我们不要失望沮丧
? 藉著祂的怀抱?主会扶持我们
? 我们祈祷祂就进来
? 心中的基督之光驱走了黑暗
? 我们不惧怕
? 主?我们要荣耀称
2．患难之日我们要信靠你
? 因你的话语真实
? 我们求告你所有的难题
? 看你如何成就大事
? 倘若?焦虑?担忧?惊恐
? 甚至伤心忧愁
? 你的真理使我们得自由
Do you know who died for me
（你知道谁为我舍命）
演唱：赞美之泉
专辑：Let's sing it
Do you know who died for me?
Jesus did,Jesus did.
Lovingly He died for me,
Yes, He really did!
Do you know who rose for me?
Jesus did, Jesus did.
Lovingly He rose for me,
Yes, He really did!
Do you know who lives for me?
Jesus does, Jesus does.
Lovingly He lives for me,
Yes, He really does!
Do you know who cares for me?
Jesus does, Jesus does.
Lovingly He cares for me,
Yes, He really does!
（中文翻译）
◎你知道谁为我舍命
1．你知道谁为我舍命
是耶稣 是耶稣
慈爱地?祂舍命为我
是的祂真的这样做
2．你知道谁为我复活
是耶稣 是耶稣
慈爱地?祂复活为我
是的祂真的这样做
3．你知道谁为我而生
是耶稣 是耶稣
慈爱地?祂为我而生
是的祂真的这样做
4．你知道谁关心我
是耶稣 是耶稣
慈爱地祂关心我
是的祂真的这样做
God will deliver me
（上帝搭救我）
演唱：赞美之泉
专辑：Let's sing it
La la la la la
God will deliver me,
La la la la la
I am saved.
La la la la la
Jesus will care for me
When lam afraid.
God is always faithful;
He will find a way.
God protects His people,
Ev'ry single day.
La la la la la
God will deliver me,
La la la la la
I am saved.
La la la la la
Jesus will care for me
When lam afraid.
We can always trust Him;
We can be secure.
When there is a problem,
Jesus is the cure.
La la la la la
God will deliver me,
La la la la la
I am saved.
La la la la la
Jesus will care for me
When lam afraid.
（中文翻译）
◎上帝搭救我
啦…
上帝搭救我
啦…
我得拯救
啦…
耶稣关心我
当我惧怕时
(副歌)
1．上帝永远信实
祂会开道路
在每一天?神会保护祂的子民
2．我们可以永远信靠祂
我们必平安
只要有问题
耶稣就是医治者
God with us, Emmanuel
（神与我们同在，以马内利）
演唱：赞美之泉
专辑：Let's sing it
Come with me and sit a spell,
And we shall sing Emmanuel;
Sing His mercy, sing His might,
Sing His everlasting light.
Come with me and sit a spell;
Emmanuel!
Come with me and kneel a spell,
And we shall pray Emmanuel;
Pray His mercy, pray His might,
Pray His everlasting light.
Come with me and kneel a spell;
Emmanuel!
Come with me and stand a spell,
And we shall praise Emmanuel;
Praise His mercy, praise His might,
Praise His everlasting light.
Come with me and stand a spell;
Emmanuel!
God with us, Emmanuel!
（中文翻译）
◎上帝与我们同在，以马内利
1 和我坐下来一下
我们来唱以马内利
欢唱祂的怜悯?祂的权柄
祂永不止息的荣光
和我坐下来一下
以马内利
上帝与我们同在?以马内利
2 和我跪下来一下
我们来祷告以马内利
祷告祂的怜悯?祂的权柄
祂永不止息的荣光
和我跪下来一下
以马内利
上帝与我们同在?以马内利
3 和我站起来一下
我们来赞美以马内利
祷告祂的怜悯?祂的权柄
祂永不止息的荣光
和我站起来一下
以马内利
上帝与我们同在?以马内利
Hide,Hide,Hide the Babe
演唱：赞美之泉
专辑：Let's sing it
Hide, hide, hide the babe
For a little while.
Quietly, quietly, quietly, quietly,
Floating in the Nile.
Walk, walk, walk and then,
Princess sees the boy.
Happily, happily, happily, happily,
Holds the babe with joy.
Go, go, go young girl.
"We can help." She said.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Mother kept him fed.
Save, save, save the babe.
God has saved us too.
Joyfully, joyfully, joyfully, joyfully,
He loves me and you.
Jesus lights the way
（耶稣照亮前方）
演唱：赞美之泉
专辑：Let's sing it
Jesus lights the way,
Chasing darkness and gloom away.
Shining like the sun,
with love eternal for ev'ryone.
I’m happy ev'ry day,
With Jesus lighting the way.
Waves may roll and crash,
Thunder rumbles, and lightnings flash;
Seas may rage and storm
But in the harbor I'm safe from harm;
Rejoicing ev'ry day,
With Jesus lighting the way.
Come and join the song,
Praise the Savior whose light is strong.
He will show the way,
And bring you back when you go astray.
Come join us as we pray,
with Jesus lighting the way.
I’m happy ev'ry day,
with Jesus lighting the way.
（中文翻译）
◎耶稣照亮前方
1. 耶稣照亮前方
赶走黑暗忧伤
亮光好似太阳
藉著永恒的爱给每个人
我每天都快乐?因耶稣照亮前方
2．波浪或许翻转巨烈
隆隆雷声?雷光闪烁
波涛汹涌风暴猛烈?在主的港湾
我依靠祂的臂膀得平安
我每天都喜乐?因耶稣照亮前方
3．齐来欢唱诗歌?赞美救主
荣光照耀
祂将引导前方?带领你从
歧途归来
齐来同心祷告
因耶稣照亮前方
我每天都快乐
因耶稣照亮前方
Luther's morning prayer
（马丁路德的晨祷）
演唱：赞美之泉
专辑：Let's sing it
We give thanks to You dear Father,
Through Jesus Your only Son,
That You have kept us
Throught the night
from harm and the evil one;
And we pray that you
would keep us this day
From danger and harm,
from going astray.
Let all our deeds be pleasing to You,
And stay with us all through the day.
Your angels protecting the way;
For in Your name we pray.
Amen
（中文翻译）
◎马丁路德的晨间祷告
亲爱的天父?我们献上感谢
藉著祂独生子耶稣
保守我们
远离伤害和邪恶度过黑夜
我们恳求祂?保守我们今天能
远离危险?伤害和步入岐途
使我们所行能蒙祂喜悦
天天与我们同在
差派天使护航前方
奉耶稣基督的名祷告
阿门
My God is so great
（我的上帝真伟大）
演唱：赞美之泉
专辑：Let's sing it
My God is so great,
so strong and so mighty!
There's nothing my God cannot do!
My God is so great,
so strong and so mighty!
There's nothing my God cannot do!
The mountains are His,
The rivers are His,
The stars are His handiwork, too.
My God is so great,
So strong and so mighty!
There's nothing my God cannot do!
（中文翻译）
◎我的上帝真伟大
我的上帝真伟大?满有能力和权柄
在祂没有难的事
(副歌)
? 高山属祂
? 河流属祂
? 星星也是祂手所造的
? 我的上帝真伟大
? 满有能力和权柄
? 在祂没有难成的事
Oh,He's king of kings
（哦，他是万王之王）
演唱：赞美之泉
专辑：Let's sing it
Oh, He's King of kings,
Oh, He's Lord of lords!
Jesus Christ, the First and Last,
No man works like Him.
I know that my Redeemer lives,
No man works like Him,
And by His love sweet blessings gives,
No man works like Him.
Oh, He's King of kings,
Oh, He's Lord of lords!
Jesus Christ, the First and Last,
No man works like Him.
Victorious at God's right hand,
No man works like Him,
He calls His saints from ev'ry land,
No man works like Him.
Oh, He's King of kings,
Oh, He's Lord of lords!
Jesus Christ, the First and Last,
No man works like Him.
（中文翻译）
◎喔!祂是万王之王
喔! 祂是万王之王
喔! 祂是万主之主
耶稣基督?是元首是主后
没有人所能像祂
(副歌)
? 1．我知道我的救赎者主活著
? 没有人所能像祂
? 祂的爱甘甜赏赐祝福
? 没有人所能像祂
? 2．上帝的右手满有得荣耀
? 没有人所能像祂
? 祂呼召各地的圣徒
? 没有人所能像祂
Put your hands together
（合上双手）
演唱：赞美之泉
专辑：Let's sing it
Put your hands together and pray to God!
Put your hands together and pray to God!
Put your hands together and pray to God!
Each and ev'ry day!
We're sittin' in the galley of a ship.
We're goin' on a long, long trip.
We're sittin' in the galley of a ship
And we thank You for this food.
We thank You for this food.
Put your hands together and pray to God!
Put your hands together and pray to God!
Put your hands together and pray to God!
Each and ev'ry day!
Oh, dear God, we pray,
Listen to our thanks today.
Thank You for the cookies.
Thank You for the milk.
Thank You for the apples.
Thank You for the juice.
Thank You for this food.
We thank You for this food.
Put your hands together and pray to God!
Put your hands together and pray to God!
Put your hands together and pray to God!
Each and ev'ry day!
（中文翻译）
◎合上双手
(一首点心前的祷告歌)
合上双手向上帝祷告
合上双手向上帝祷告
合上双手向上帝祷告
在每一天每一个日子
(副歌)
? 1．我们正坐在船内的餐厅
? 我们正踏上长途的旅行
? 我们正坐在船内的餐厅
? 我们同心感谢你所赐的食物
? 我们同心感谢你所赐的食物
? 2．亲爱的上帝我们如此祷告
? 倾听我们今日的感谢献上
? 感谢你所赐的饼乾
? 感谢你所赐的牛奶
? 感谢你所赐的苹果
? 感谢你所赐的果汁
? 感谢你所赐的食物
? 我们同心感谢你所赐的食物
Rescued by the son
（从神儿子得拯救）
演唱：赞美之泉
专辑：Let's sing it
Rescued by the Son;
I’m rescued by the Son.
I'll never be the same again;
I'm saved by God's own Son.
Rescued by the Son,
From sin and death I'm free.
Christ Jesus died and rose again;
He did it all for me.
Jesus Christ has promised
He will keep me safe from harm;
Even when I feel afraid,
I'm safe in Jesus' arms.
Rescued by the Son;
I’m rescued by the Son.
I'll never be the same again;
I'm saved by God's own Son.
Rescued by the Son,
From sin and death I'm free.
Christ Jesus died and rose again;
He did it all for me.
Jesus is the light of life for everyone to see
When the storms around me rage,
He calms the rolling sea.
Rescued by the Son;
I’m rescued by the Son.
I'll never be the same again;
I'm saved by God's own Son.
Rescued by the Son,
From sin and death I'm free.
Christ Jesus died and rose again;
He did it all for me.
Christ Jesus died and rose again;
He did it all for me.
（中文翻译）
◎从神爱子得拯救
从神爱子得拯救
因神爱子我得拯救
我将永远不一样
我得救因神的独生子
从神爱子得拯救
从罪与死里获自由
耶稣基督从死里复活
它为我这样做
(副歌)
? 1．耶稣基督已应许
? 保守我远离祸患
? 当我惧怕时
? 依靠耶稣臂膀得安稳
? 2．耶稣为了让人眼见祂是生命之光
? 当暴风雨围绕我
? 祂平静了波涛沸腾的海洋
You never say never
（你从不说不）
演唱：赞美之泉
专辑：Let's sing it
Jesus made a dead girl come alive.
He is always making something new.
So whenever things hopeless or impossible,
I just wait to see what perfect love can do.
Oh, You never say never;
No You never, never do.
For all things are possible, O Lord, with You.
You made all things out of nothing;
You made all things new.
All things are possible, O Lord, with you
Jesus Christ can even raise the dead.
He is always making people new.
So whenever life seems hopeless or impossible,
I just wait to see what perfect love can do
Oh, You never say never;
No You never, never do.
For all things are possible, O Lord, with You.
You made all things out of nothing;
You made all things new.
All things are possible, O Lord, with you
（中文翻译）
◎你从不说不
1.耶稣让一位死亡的女孩复活
祂总是行新事
一切的困境或绝望
让祂完美的爱来成就大事
喔 你从不说不
不 你从不说不
藉由上帝凡事都能
祂使不能之事变成可能
祂总是使人成新
你使万事成真?藉由上帝凡事都能
2.耶稣甚至能死里复活
? 祂总是使人成新
? 当一切已绝望或不可能
? 让祂完美的爱来成就大事
Jungle journey
（满布丛林的旅程）
演唱：赞美之泉
专辑：Let's sing it
Jungle Journey! Let's explore!
God promises forevermore
To be our God, He loves each one.
That's why He sent His only Son.
In the jungle of life, God's truth will win
He gives new life, forgives our sin.
Our God is BIG, His promise true,
And He will always be with you.
His promise is true.
His promise is for you.
His promise, believe,
His promise is for me. (Whoo ! )
P-R~O-M~I-S-E
God's promise is for you and me.
When God makes a promise, You can bet
He will never, never forget.
In the jungle of life, God's truth will win
He gives me life, forgives our sin.
Our God is BIG, His promise true,
And He will always be with you.
His promise is true.
His promise is for you.
His promise, believe,
His promise is for me. (Whoo ! )
Jungle Journey! Let's explore!
God promises forevermore
To be our God, He loves each one.
That's why He sent His only Son.
In the jungle of life, God's truth will win
He gives new life, forgives our sin.
Our God is BIG, His promise true,
And He will always be with you.
（中文翻译）
◎满布丛林的旅程
1．满布丛林的旅程?让我们一起去探索
? 上帝的应许直到永远
? 上帝爱每一个人
? 将祂的独生子赐给我们
? 在生命的丛林里?上帝的真理胜过一切
? 炮赐新生命赦免所有的罪过
? 上帝真伟大?应许不差错
? 祂时时刻刻与我同在
(副歌)
祂的应许真实
应许为你
祂的应许信实
应许为我
2．应许
? 上帝应许为你和我
? 当神立下应许
? 你可以全然相信
? 祂永远都不会忘记
? 在生命的丛林里?上帝的真理胜过一切
? 祂赐新生命赦免所有的罪过
? 上帝真伟大?应许不差错
? 祂时时刻刻与我同在
Our hero（我的英雄）
演唱：赞美之泉
专辑：Let's sing it
Jesus is the one who saves us.
Jesus is our healer too.
Jesus is the one who rescues;
Gave His life for me and you.
He is our hero; Christ is our hero.
Love is His power. Love is His might.
He is our hero; Christ is our hero.
He is the way, the truth, the life.
In Christ's love we live forever.
God's truth comes to set us free.
Sin and death have been defeated;
Jesus is our victory!
He is our hero; Christ is our hero.
Love is His power. Love is His might.
He is our hero; Christ is our hero.
He is the way, the truth, the life.
He is our hero; Christ is our hero.
Love is His power. Love is His might.
He is our hero; Christ is our hero.
He is the way, the truth, the life.
（中文翻译）
◎我的英雄
? 1．唯有耶稣拯救我们
? 是我们全能的医治者
? 唯有耶稣施行救赎
? 赏赐你我新生命
? (副歌)
? 祂是我们的英雄?基督是我们的英雄
? 爱是祂的能力权柄
? 祂是我们的英雄?基督是我们的英雄
? 祂是道路?真理?生命
? 2．因主基督的慈爱?我们得以长存
? 上帝的真理?释放我们得自由
? 罪与死已被击败
? 耶稣就是我们的胜利
Jesus keeps me safe
（耶稣保守我平安）
演唱：赞美之泉
专辑：Let's sing it
When I'm riding in my car,
Jesus keeps me safe.
When I travel near or far,
Jesus keeps me safe.
He loves me so.
He's my dear friend.
His promises will never end.
When I'm riding in my car,
Jesus keeps me safe.
When I'm sleeping late at night,
Jesus keeps me safe
When I’m tucked in nice and tight,
Jesus keeps me safe.
He loves me so.
He's my dear friend.
His promises will never end.
When I'm sleeping late at night,
Jesus keeps me safe.
At the park or at the zoo,
Jesus keeps me safe.
Ev'ry where, in all I do,
Jesus keeps me safe.
He loves me so.
He's my dear friend.
His promises will never end.
At the park or at the zoo,
Jesus keeps me safe.
（中文翻译）
◎耶稣保守我平安
1．当我骑车
耶稣保守我平安
无论是远地或近处旅行
耶稣保守引领
祂如此爱我?是我最亲爱朋友
祂的应许直到万代
当我骑车
耶稣保守我平安
2．当我深夜才睡
耶稣保守我平安
当我入睡时
耶稣看顾我
祂如此爱我?是我最亲爱朋友
祂的应许直到万代
当我深夜才睡
耶稣保守我平安
3．不管是在公园或动物园
耶稣保守我平安
无论何处?我所做的每件事
耶稣都保佑我安然无恙
祂如此爱我?是我最亲爱朋友
祂的应许直到万代
不管是在公园或动物园
耶稣保守我平安
Timothy1 1:15
（提前1:15）
演唱：赞美之泉
专辑：Let's sing it
Christ Jesus came into the world,
Came into the world,
came into the world,
Christ Jesus came into the world
To save sinners.
Jesus Loves me; yes, He does,
Yes, He does; yes, He does.
Jesus loves me; yes, He does;
He's my Savior.
（中文翻译）
◎提摩太前书(—章15节)
1耶稣基督降世
降世?降世
耶稣基督降世
耶稣基督降世为要拯救罪人
2耶稣爱我?是的?祂爱我
是的?祂爱我?是的?祂爱我
耶稣爱我?是的?祂实在爱我
祂是我的救主
Rise up（起来吧）
演唱：赞美之泉
专辑：Let's sing it
Rise up, rise up and follow Jesus, your leader.
Rise up, rise up and leave your old life behind.
Rise up, rise up and start a wonderful journey.
'Cause only Jesus knows what you'll find.
Rise up, rise up and trust in Jesus, your leader.
Rise up, rise up, He'll give you faith to begin.
Rise up, rise up, He'll give you new strength to your body
But best of all, He'll free you from sin.
Rise up, rise up and count on Jesus, your leader.
Rise up, rise up and let Him handle each care.
Rise up, rise up, the time has come to get started.
The truth is, it's a jungle out there.
Rise up! Rise up! Rise up!
（中文翻译）
◎起来吧!
1．起来吧!起来吧!
来跟随你的领队耶稣
起来吧!起来吧!
将你过去的生命抛开
起来吧!起来吧!
来开始一个展新美好的旅程
唯有耶稣知道你的道路
2．起来吧!起来吧!
来信靠你的领队耶稣
起来吧!起来吧!
来祂赐信心使你努力向前
起来吧!起来吧!
祂赐给你新的力量
最美好的事是祂从罪中释放你得自由
3．起来吧!起来吧!
来归向你的领队耶稣
起来吧 !起来吧!
让祂来承担你的忧虑
起来吧!起来吧!
是展开行动的时候
真理就是?惟有在真理之内才有平和
起来吧!起来吧!起来吧!
The hillside restaurant
（山坡的餐厅）
演唱：赞美之泉
专辑：Let's sing it
The Hillside Restaurant is open,
Crowds are more than we were hopin,
Who's the one who's catering this lunch?
Jesus! Jesus! That's a safe hunch!
The menu reads "Try loaves and fishes
(They're the most requested dishes!)
Tartar sauce comes with them on the side."
Jesus! Jesus! He will provide!
And just when we think our meal's over
Jesus tells us we should go for
Baskets of leftovers we can share.
Jesus! Jesus! He'll always care!
（中文翻译）
◎丘陵边的餐厅
1．丘陵边的餐厅开门了
成群的人实在超过所想象的
有谁能预备晚餐
平安的预感告诉我?是耶稣?是耶稣
2．菜单上写著?试著点些面包和鲜鱼
(大部份都选这一道菜)?；
辛辣的酱料和这一道菜一起上桌
是耶稣?是耶稣?祂会供应我们
3．才想了?餐点都没有了
耶稣说?我们可以分享
竹篮里剩余的食物
是耶稣?是耶稣?他永远关心
See how he loves you
（瞧，他是如此爱你）
演唱：赞美之泉
专辑：Let's sing it
In life's dark jungle, which path should You choose?
Jesus says, "Saving your life means You'll lose!"
Giving up your life for Him is no loss.
See how He loves you - He died on the cross!
This is the myst'ry that doesn't make sense:
Give Him your life and let down your defense;
Just trust your Savior, His promise is true;
See how He gave up His life just for you!
Now in the jungle a clearing's in sight;
Jesus, God's own Son, will lead you to light.
Then all the darkness of death will be past
See how He is love…………
（中文翻译）
◎瞧!祂是如此爱你
1．生活中困难的黑暗处
哪条路是你应选择的
耶稣说保守自己生命的
必丧失生命
为祂舍弃的必不至灭亡
瞧?祂它如此的爱你
为你死在十字架上
2．无法理解这个奥秘
将你的生命交托给祂
卸下你的防御
只要相信祂是你的救主?祂的应许真实
瞧?为了你?主舍弃自己的生命
3．现在丛林已拨云见日
耶稣?上帝的独子?将引导你光明
所有的死亡黑暗将过去 |
|小黑屋|手机版|Archiver|神知网
( 黑ICP备09004198号 )
发表于 2010-4-5 11:08:26
楼主