诗歌掌故-主耶和华,求祢引领 Guide Me, O Thou Great Jehovah

mark

2008/04 30

已有 0 条评论
• 文章分类： 圣乐文萃,含诗歌掌故等

主耶和华求祢引领，走过今世旷野路；我本软弱主有全能，愿主圣手常保护；
天上吗哪，天上吗哪，求主时常赐给我，求主时常赐给我。
求主开通永生泉源，使我路中不干渴；求主做我云柱火柱，引导我路不走错；
全能救主，全能救主，做我盾牌保护我，做我盾牌保护我。
当我走到约旦河畔，除我忧惧赐平安；带领我渡汹涌波澜，使我欢然进迦南；
赞美歌声，赞美歌声，永远归救主我神，永远归救主我神。

威尔斯人素被公认是世上最爱歌唱的民族，迄今仍定期举行歌唱节庆。 工人们常边走边唱到矿场去工作；牧师讲道时，有时也被会众的歌声打断，但传道人不以为忤，因为圣灵常藉歌唱使人悔改。十八世纪初叶，一位年轻的传道人海理士（Howell Harris）藉诗歌布道，掀起了威尔斯大复兴。
本诗的作者魏理斯（William Williams, 1717-1791）是富农之子，原拟从医，却在海理士的布道会上决志奉献。最初他是圣公会牧师，但因强调布道而不容于圣公会。魏理斯任卫理公会巡回宣教士有四十三年之久，步行或骑马逾十万英哩，饱受风霜雨雪的侵袭。 所经之地，多数是峡谷溪涧，陡坡峭壁，使他缅想到当年以色列人在旷野飘泊的情景，也正是基督徒地上生活的写照。 他写这首诗时，年仅廿七岁，诗名是「荒原行旅歌」（Strength to Pass Through the Wilderness）。 原诗是五节六行诗，译成英文时，选用第一、三、五节，后又加上第四节，但多数圣集祇采用三节。他和妻子都有歌唱的恩赐，被称为「威尔斯甜美的歌唱家」。
魏理斯用威尔斯文作了约八百首圣诗，但仅此诗被译成七十五种语文。这首诗有好几个曲调，最常用的是威尔斯名作曲家休斯（John Hughes, 1873-1932）的谱。这是一个壮丽的威尔斯曲调，曲名是CWM Rhondda意思是「朗达小溪谷」。休斯十二岁时曾在朗达的煤矿当看门小童，而煤矿旁有大小两个溪谷。这首曲是为1905年浸信会在朗达举行歌唱年会所作，威尔斯运动会开幕时，也常唱此诗。休斯另作许多主日学进行曲及圣诗。另外二个常用的曲调是海斯汀（Thomas Hastings, 1784-1872）的「锡安曲」（Zion）和范纳（W. L. Viner,1790-1867）的「散会曲」（Dismissal）。