诗歌掌故-守信歌 Faith of Our Fathers

mark

2008/04 09

已有 0 条评论
• 文章分类： 圣乐文萃,含诗歌掌故等

先贤之信万世永存，火中不灭刀下犹生；我众思念先贤圣迹，心中亦觉踊跃奋兴。
先贤守信虽进牢狱，不减快乐自由精神；后人若能因信舍身，从容就义立地永生。
先贤守信前驱引领，我众继续劝导万民，同上真理光明路程，达到快乐自由之境。
先贤守信为爱献牲，我愿兼爱仇敌友人，专用温柔善良生活，梯山航海广宣此信。
副歌：先贤之信，圣洁坚贞，我愿到死坚守此信。
费柏（Frederick William Faber, 1814-1863）是十九世纪英国天主教中最有名的诗人。费柏家族是法国的更正教徒，逃亡到英国。他祖父及父亲都是牧师，笃信加尔文教义（Calvinism）、反对天主教。童年时，因他两个哥哥的夭折，使他父母特别宠爱他，从而养成了他日后独立、决断、热情又任性的性格。他毕业于牛津大学后，曾在一小乡村，担任圣公会牧师。1833-1850年牛津运动时，英国国教的传道人中，有许多人回归天主教，费柏也是其中之一，而后成为有名的韦尔法神父（Father Wilfrid）。「守信歌」作于1849年，为纪念十六世纪许多殉道的先贤。 主题是根据希伯来书十一章，称颂先贤的信心，及主的名言「要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告」（太5:44）。费柏一共写了一百五十首圣诗，被列入天主教圣诗集，许多首也被基督教诗本采用，如「真神慈悲宽如海洋」（There’s a Wideness in God’s Mercy），「主钉十架」（O Come and Mourn with Me Awhile）。而每当我们唱那首「耶稣，耶稣，我的性命」（O Jesus, Dearest Lord）时，心灵都会油然火热。这首诗的原谱是天主教的作曲家及风琴师海弥（Henri F. Hemy, 1818-1888）所作。他是生于英国的德国人。 曲名为St. Catherine，以纪念十四世纪殉道者Catherine of Alexander。原诗是只有十六小节的歌谱，后经华顿（James George Walton, 1821-1905）将它改编，增加八小节及副歌。
另有一首潘敦（A. B. Patten）写的「慈母之信」（Faith of Our Mothers）也引用此曲调，歌词如下：慈母之信,永存之信，怀我生我茹苦含辛，床侧祈祷诵读圣经，萱恩难忘记忆犹新。慈母之信,挚爱之信，养我育我给我信心，不休不眠舐犊情深，萱恩难忘记忆犹新。慈母之信,教导之信，排难释疑指我迷津，春风化雨善诱谆谆，萱恩难忘记忆犹新。慈母之信,基督之信，领我归主教我虔诚，忠于基督终生奉行，萱信坚定记忆犹新。副歌　慈母之信，万世永存，我愿一世，虔守此信。