从神的名想到……

mark

2008/02 04

已有 0 条评论
• 文章分类： 原创信息

我们经常听见弟兄姐妹在祷告、交通或唱诗歌时提到“耶和华”。如果我们仔细想一下，就会明白，我们是不可以随便提神的名字的。
比方说，如果我们去见自己的上司，是否会直接用他的名字称呼他呢？我们一定会用他的职务来称呼他。同样，当我们称呼神时，也不应当用“耶和华”去称呼他。
希伯来文 ADONI 的最初意思是“那个名字”，因为以色列人一直使用它来指代“耶和华”，所以当它以复数形式（ADONAI）出现时，意思就是“主”。
犹太人一直对神是非常恭敬的。他们称神为“主”（ADONAI），凡是圣经上提到“耶和华”的地方，他们用 YHWH 来表示，并用 ADONAI 读出来。而在其他语言的圣经译本也，通常也按此惯例执行。
或许有肢体问，那么犹太人是从来都不读出“耶和华”的吗？是，也不是。
之所以说“是”，是因为希伯来文圣经里一直都只用 YHWH 来表示“耶和华”的，所以他们无从知道究竟该怎么读得正确。也因此，我们也就不知道我们中文“耶和华”的发音是否正确。
之所以说“不是”，是因为虽然以色列人在各种场合都不读神的名字，却能够在教学中提到，而且以“传授学生”为提到神的名字的唯一目的。但提及神的名字时，是非常恭敬的。事实上，世界各国基本都是如此，没有哪个国家的信徒像我们这样，经常把神的名字挂在嘴边去说。
盼望我们中国基督徒重拾对神的恭敬态度，不胡乱称神的名字。